Német Angol Magyar Olasz

Hannibál

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
UFA Universum-Film AG, Berlin
Book: Karlheinz Brunnemann
Director: Karlheinz Brunnemann
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Lobby cards
Kapcsolódó linkek
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Hannibál
Annibale
Olaszország 1959 - 96 Min.
Nemzetközi címek
Hannibal und die Schlacht der Elefanten Németország (alternatív cím)
Hannibal Finnország
Annibal Franciaország
Annibale Olaszország
Aníbal Spanyolország
Hannibal Csehország
Hannibál Magyarország
Hannibal Egyesült Államok
Rejtsd el a nemzetközi címeket
Tartalom

Idõszámítás elött 216-ban Karthago legendás hírû hadvezére seregével átkelve az Alpokon vereséget mér a római hadakra. A monumentális, történeti hûségû filmalkotás megrendítõen ábrázolja Hannibál és az ellenséges tábor Szilviájának drámai szerelmét...
Beszerzési forrás: spencerhill.hu

Megjelenés:
21.12.1959 Olaszország Mozipremier
16.04.1960 Németország Mozipremier 1.250.000 Besucher
29.04.1960 Franciaország Mozipremier 1.665.440 Besucher
02.09.1960 Finnország Mozipremier
További főcím képek:
Németország International (Alternativ) Olaszország


Kiegészítő leírás

Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis
Wir schreiben das Jahr 216 vor Christus. Der karthagische Feldherr Hannibal hat mit seiner großen Armee und seinen berühmten Elefanten die Alpen überquert und Italien erreicht. Dort einigt er sich zunächst friedlich mit einigen Stammesfürsten und kann so den Marsch auf Rom vorbereiten. Im Zuge der Vorbereitung greift er noch zu einer weiteren List. Er entführt die hübsche Silvia, die Nichte des römischen Senators Quintus Maximus. Er demonstriert ihr die Stärke und Größe seiner Armee und schickt sie nach Rom um mit diesen Wissen Angst zu schüren. Dieser Plan geht aber nicht auf, da Silvia sich in den Feldherren verliebt hat und nicht nach Rom zurückkehren will. Nachdem Silvia allerdings von einem Sklaven verraten wurde, wird sie gefangen genommen und nach Rom gebracht. Hannibal, der bei dem Zugriff fliehen konnte, macht nun seine Truppen mobil und marschiert auf Rom.

Bud Spencer spielt den Stammesführers Rutario, der Hannibal den Vorschlag unterbreitet, ihn entweder ungehindert vorbeizulassen und dafür die Vorherrschaft im Tal zu bekommen oder sich ihm entgegen zu stellen. Hannibal willigt ein und bedankt sich bei ihm.

Terence Hill spielt Quinitilius, den Sohn des mächtigen Senators Fabius Maximus. Er taucht erst auf, als Bud Spencer seinen Auftritt als Rutario schon hinter sich hat. Quintilius ist schrecklich in Silvia verliebt doch bleibt diese Liebe unerwidert, denn Silvia hat sich trotz vorhergehender Entführung in den Feldherren Hannibal verliebt. Die Rolle, die recht klein und unscheinbar beginnt, gewinnt zunehmend an Bedeutung. Sie endet mit Girottis Tod in einer Schlacht gegen Hannibal.

Acht Jahre bevor das Duo Bud Spencer und Terence Hill geboren wurde, haben beide mit Hannibal quasi einen frühen gemeinsamen Film abgeliefert. Da Beide hier allerdings nur in Nebenrollen auftauchen und zudem keine einzige gemeinsame Szenen haben, ist der Film natürlich überhaupt nicht mit den späteren Filmen vergleichbar.

Laufzeiten:
Europäische Fassung (dt. Blu-ray): 94:46 Minuten.
US-Fassung (dt. Blu-ray): 104:25 Minuten.
Deutsche DVD (Best): 95:30 Minuten.
Italienische DVD (01 Distribution): 90:39 Minuten (Musik läuft auf schwarz bis 90:47 Minuten).
Südkoreanische DVD (PD Entertainment): 99:49 Minuten in NTSC, dies entspricht 95:44 Minuten in PAL.
Griechische DVD (Modern Times A.E.E.): 100:02 Minuten.
Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis

Spencer/Hill Database
The year is 216 BC. The Carthaginian commander Hannibal has crossed the Alps and reached Italy with his large army and his famous elephants. There he agrees peacefully with some tribal lords and can prepare the march to Rome. In the course of preparation, he uses another trick. He kidnapped the beautiful Silvia, the niece of the Roman senator Quintus Maximus. He demonstrates to her the strength and greatness of his army and sends it to Rome to stir up fear with this knowledge. But this plan does not work, because Silvia has fallen in love with the commander and does not want to return to Rome. However, after Silvia was betrayed by a slave, she is captured and brought to Rome. Hannibal, who was able to flee during the access, now makes his troops mobile and marches on Rome.

Bud Spencer plays the not inconsiderable supporting role of the tribal leader Rutario. He offers to let Hannibal pass him without resisdance if he gets the supremacy over the valley. Hannibal agrees and thanks him.

Terence Hill plays Quinitilius, the son of the powerful senator Fabius Maximus, who is terribly in love with Silvia. In addition to this unreturned love, Silvia falls in love with Hannibal despite her previous kidnapping. The role, which begins rather small and inconspicuously, is becoming increasingly important, but ends with Hill's death in a battle against Hannibal.

Eight years before the duo Bud Spencer and Terence Hill were born, they both made an early film together with Hannibal. However, since both of them only appear in supporting roles and have no scenes in common, the film is not at all comparable to the later films.

Runtimes:
German DVD (Best): 95:30 minutes.
Italian DVD (01 Distribution): 90:39 minutes (music until 90:47 minutes).
Greek DVD (Modern Times A.E.E.): 100:02 minutes.


spencerhill.hu
Idõszámítás elött 216-ban Karthago legendás hírû hadvezére seregével átkelve az Alpokon vereséget mér a római hadakra. A monumentális, történeti hûségû filmalkotás megrendítõen ábrázolja Hannibál és az ellenséges tábor Szilviájának drámai szerelmét...
http://www.spencerhill.hu

Rejtsd el a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
1 Victor Mature HannibalArnold Marquis
2 Gabriele Ferzetti Senator Quintus FabiusFriedrich Schoenfelder
3 Rita Gam SilviaMarion Degler
4 Milly Vitale Danila, Hannibals ExfrauBettina Schön
5 Rik Battaglia HasdrubalGert Günther Hoffmann
6 Franco Silva MaharbalRainer Brandt
7 Terence Hill
(als Mario Girotti)
QuintiliusEckart Dux
8 Mirko Ellis Margo oder MagoHorst Niendorf
9 Andrea Aureli Konsul Gajus Terentius VarroWolfgang Eichberger
10 Andrea Fantasia Konsul Paulus EmiliusPaul Klinger
11 Renzo Cesana MinitiusCurt Ackermann
12 Bud Spencer
(als Carlo Pedersoli)
RutarioEduard Wandrey
13 Pina Bottin Claudia, Skavin von Silvia
14 Remo De Angelis Römer
15 Piero Mitri  
16 Mario Pisu PriesterRobert Klupp
17 Arturo Dominici
(als Franco Dominici)
MinitiusCurt Ackermann 
18 Enzo Fiermonte der im Senat den Marsch Hannibals verkündetAxel Monjé
Nem feltüntetett színészek
19 Piero Tiberi Sohn Hannibals
20 Andrea Esterhazy Sklave, der Silvia verrät
21 Walter Grant
(vermutlich)
Mitglied des Senats
22 Charles Fawcett Priester  
Kaszkadőrök
23 Nello Pazzafini Gladiator
24 Bruno Arié Gladiator 
25 Vladimiro Picciafuochi Gladiator  
26 Sergio Testori Gladiator 
27 Giovanni Cianfriglia Gladiator
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Carlo Rustichelli (Musiche originali di), Franco Ferrara (Dirette da)
Írta
Mortimer Braus (Sceneggiatura), Ottavio Poggi (Soggetto di), Sandro Continenza (als Alessandro Continenza; Sceneggiatura)
Kaszkadőr vezető
Andrea Fantasia (als Fratelli Fantasia; Maestro d'armi), Franco Fantasia (als Fratelli Fantasia; Maestro d'armi)
Operatőr
Raffaele Masciocchi (Direttore della fotografia), Marcello Masciocchi (Operatore alla macchina)
Vágó
Renato Cinquini (A.I.M.; Montatore)
Díszlet
Ernest Kromberg (Scenografo), Amedeo Mellone (Architetto), Carlo Gentili (Arredatore)
Kosztüm
Giancarlo Bartolini Salimbeni (als Giancarlo Salimbeni; Costumista), Luciana Angelini (Aiuto costumista)
Maszkmester
Anacleto Giustini (Truccatore)
Fodrász
Mirella Gonnoto (Parrucchiera)
Hang
Francesco Groppioni (als Franco Groppioni; Fonico), Raffaele Del Monte (Fonico)
Continuity
Juli Poggi (als July Poggi; Segretaria di edizione)
Gyártó cég
Liber Film
Rendezőasszisztens
Nino Zanchin (Aiuto regista), Albino Cocco (Assistente alla regia)
Producer
Ottavio Poggi (Organizzatore generale), Nino Battiferri (Ispettore di produzione), Lucio Bompani (Ispettore di produzione), Gino Fanano (Segretario di produzione), Germano Romolo (Segretario di produzione), Remo De Angelis (Segretario di produzione)
Rendezte
Carlo Ludovico Bragaglia
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
Blu-ray Hannibal (Mediabook, 2 Blu-rays)Hannibal (Mediabook, 2 Blu-rays) Plaion Pictures Németország 09.03.2023
Buch Buona la prima - Il cinema di Carlo Ludovico BragagliaBuona la prima - Il cinema di Carlo Ludovico Bragaglia Fondazione CSC Olaszország 25.10.2022
DVD HannibalHannibal PJC Prod Franciaország 24.09.2021
Blu-ray HannibalHannibal Japán 02.04.2018
DVD DeAgostini Edition - Teil 87: HannibalDeAgostini Edition - Teil 87: Hannibal DeAgostini Németország 19.04.2017
DVD AníbalAníbal Classic Cinema Spanyolország 27.07.2015
DVD Hannibal und die Schlacht der ElefantenHannibal und die Schlacht der Elefanten Great Movies Németország 13.03.2012
DVD HannibalHannibal Great Movies Németország 2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Megabox - Limited Edition (20 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Megabox - Limited Edition (20 DVDs) KSM Németország 04.12.2008
DVD HannibalHannibal Great Movies Németország 03.03.2008
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 Filme auf 1 DVD)Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 Filme auf 1 DVD) Carol Media Németország 15.10.2007
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 Filme 1 Preis)Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 Filme 1 Preis) Best Entertainment Németország 2007
DVD HannibalHannibal PD Entertainment Dél-Korea 2007
DVD AnnibaleAnnibale 01 Distribution Olaszország 05.07.2006
DVD AnnibaleAnnibale Arena Video Oroszország 2006
DVD AnnibaleAnnibale Modern Times A.E.E. Görögország 2006
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 DVDs)Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 DVDs) KSM Németország 17.05.2005
DVD AnibalAnibal RsR Spanyolország 2005
DVD HannibalHannibal VCI Entertainment Egyesült Államok 19.10.2004
DVD HannibalHannibal Best Entertainment Németország 20.02.2004
VHS HannibalHannibal Public Home Video Németország 1990
VHS AnnibaleAnnibale Videogram Italia Olaszország 1990
VHS HannibálHannibál Ada Video Special Magyarország 1990
Promo HannibalHannibal Das neue Filmprogramm Németország
VHS HannibalHannibal Wonderworld Németország
VHS HannibalHannibal Hunter Home Video Németország
VHS HannibalHannibal AllVideo Németország
Promo HannibalHannibal Illustrierte Film-Bühne Németország 1960
Promo HannibalHannibal Neues Filmprogramm Ausztria 1960
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
CD AnnibaleAnnibale Digitmovies Olaszország 19.11.2008
Fel
Plakátok
Franciaország
Olaszország
Spanyolország
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 96044.