|
|
 | Alpesi õrjárat - A malom kísértete |  |
|
| Un passo dal cielo - Il fantasma del mulino
|
| Olaszország 2011 - 55 Min. |
| Nemzetközi címek |
 |
| Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Gespenst der Mühle |
Németország |
| Un passo dal cielo - Il fantasma del mulino |
Olaszország |
| A un paso del cielo - El fantasma del molino |
Spanyolország |
| Alpesi őrjárat - 2. rész |
Magyarország |
| Alpesi õrjárat - A malom kísértete |
Magyarország |
| One step from Heaven - Ghost of the Mill |
Egyesült Államok (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide) |
|
| Rejtsd el a nemzetközi címeket |
|
|
| Tartalom |
|
| A régi legenda szerint egy kisfiú szelleme kísért San Candido erdeiben. Bepi, az iszákos öregember, azt mondja a rendőröknek, hogy látta a szellemet, és ugyanezen a napon egy kisfiú eltűnését jelentik be a rendőrségen. Megjelenik Giorgio, Pietro unokaöccse, akit az édesanyja hozott ide, miután bajba keveredett Milánóban.
|
| Beszerzési forrás: tv.animare.hu |
| Megjelenés: |
| 10.04.2011 |
Olaszország |
TV Premier |
RAI Uno (5,671 Millionen Zuschauer bei 26,44% MA) |
| 21.04.2013 |
Magyarország |
TV Premier |
Story 4 |
| 07.10.2014 |
Spanyolország |
TV Premier |
LA 2 (244.000 Zuschauer bei 2 % MA) |
| 04.08.2017 |
Németország |
TV Premier |
BR Fernsehen (940.000 Zuschauer) |
|
|
| Kiegészítő leírás |
| Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis |
Der alte Trinker Bepi läuft nachts stark angetrunken durch den Wald. Plötzlich hört den geisterhaften Hilferuf eines Kindes und glaubt dem Geist der Mühle gehört zu haben, der der Legende nach schon seit Jahrhunderten durch die Wälder um San Candido geistert. Er meldet diese Begegnung der Polizei, die aber nicht allzu besorgt reagiert. Pietro macht sich dennoch auf den Weg zur Stelle der Begegnung und hat dort eine seltsame Begegnung mit einem PKW, der ihn beinahe überfährt. Als dann auch noch bekannt wird, dass der kleine Martino Gotti entführt wurde, wird langsam klar, dass der alte Bepi sich den Hilferuf des Kindes nicht eingebildet hat.
Unterdessen kommt Claudia, die Schwester von Pietros verunglückter Frau mit ihren Sohn Giorgio nach San Candido. Während Giorgio durchaus Sympathien für seinen Onkel Pietro empfindet, gibt Claudia Pietro die Schuld am Unfalltod ihrer Schwester.
Es handelt sich bei dieser Episode um die zweite Folge der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.
Laufzeit italienische DVD: 55:20 Minuten.
Laufzeit deutsche DVD: 54:36 Minuten.
Italienischer Vor- und Abspann. |
|
| Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis |
| Lux Vide (en) |
An old man, Bepi, is a bit tipsy and says he’s seen a child wandering about the woods...
Everyone remembers the legend of the Ghost of the Mill- is the child Bepi saw the same one from an unsolved mystery or the ghost from the legend?
Actually, they discover that the son of a family of builders, the Gotti family, has recently been kidnapped. And the kidnapper, who is only caught at the end of the episode, is none other than the child’s uncle, Piero Gotti, who is up to his neck in debt and organized the kidnapping to restore his economic situation and avoid having to admit his own failure to his brother and the rest of the family.
Meanwhile, Giorgio and Chiara become acquainted. The first few quarrels that break out between them immediately reveal how strong the girl’s character is. And how attracted they are to each other…
Pietro has decided to stay clear of Claudia, but when he brings an inebriated Giorgio home from the pub, he runs into her… It is almost impossible for Pietro to have any sort of relationship with either of them. Things get worse when Giorgio is at the police station and finds out his father has no intention of offering him any more legal assistance. He takes the news very badly and flees, smashing into the Forestry Corp’s jeep.
Vincenzo has another mystery to resolve. He’s convinced he’s seen a mysterious "woman in red" outside the window of his apartment. He’s even retrieved one of her shoes… The woman’s identity is only revealed to the audience in the end, and it’s Silvia, who seems to have a secret feminine side after all. |
|
| http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-130.html |
| Lux Vide (it) |
Secondo un'antica leggenda per i boschi di San Candido si aggira da secoli il fantasma di un bambino affamato. Il Bepi, un arzillo vecchietto dal bicchiere facile, è sicuro di averlo avvistato. Allo stesso tempo si scopre che il figlio di una famiglia di impresari edili è stato rapito... Quello che ha visto il Bepi è il bambino scomparso o il fantasma della leggenda?
Intanto arriva in paese Giorgio, il nipote di Pietro. Il ragazzo viene da Milano, dove è stato denunciato per una rapina in autogrill. La madre lo ha portato lì sperando che l'aria di san Candido possa fargli bene... |
|
| http://www.luxvide.it/one-step-from-heaven-130.html |
| tv.animare.hu |
| A régi legenda szerint egy kisfiú szelleme kísért San Candido erdeiben. Bepi, az iszákos öregember, azt mondja a rendőröknek, hogy látta a szellemet, és ugyanezen a napon egy kisfiú eltűnését jelentik be a rendőrségen. Megjelenik Giorgio, Pietro unokaöccse, akit az édesanyja hozott ide, miután bajba keveredett Milánóban. |
|
| http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=d4dbf540b5f99e42d5b76a6b7b703f3f3c |
|
|
|
| Rejtsd el a kiegészítő leírást |
|
| Fel |
|
| Szereplők |
|
|
|
| Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját |
|
| Fel |
|
| Stáb |
| Zene |
| Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
|
| Írta |
| Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura), Salvatore Basile (da un'idea di)
|
| Operatőr |
| Stefano Ricciotti (Direttore della Fotografia)
|
| Vágó |
| Lorenzo Fanfani (Montaggio), Alessio Doglione (Supervisione al Montaggio)
|
| Díszlet |
| Cosimo Gomez (Scenografia)
| | Kosztüm |
| Monica Gaetani (Costumi)
| | Hang |
| Francesco Lorandi (Fonico)
| | Casting |
| Teresa Razzauti
| | Gyártó cég |
| Lux Vide, Rai Fiction
| | Rendezőasszisztens |
| Federico Marsicano (Aiuto regista)
|
| Producer |
| Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Alessandro Tonnini (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
|
| Rendezte |
| Enrico Oldoini
|
|
| Fel |
|
| Ezt a filmet a következő médiákon találod meg |
|
|
| Fel |
|
| Filmzene |
|
|
| Fel |
|
| 2. Sorozat része "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" |
|
|
| Fel |
|
| Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 24344. |
| | |
