Német Angol Magyar Olasz

Alpesi őrjárat II: Férfiösztön
A sorozat többi része
16. Sorozat része
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Magyar változat
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Alpesi őrjárat II: Férfiösztön
Un passo dal cielo 2 - L'istinto dell'uomo
Olaszország 2012 - 53 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Az egyik San Candido környéki múzeumba értékes kiállítási darab érkezik: Ötzi, a gleccserbe fagyott ősember reprodukciója. A megnyitó ünnepség alatt ez is, és más értékes kiállítási darabok is eltűnnek. Vincenzo és Silvia az esküvőjükre készülve tanúkat keresnek maguknak, Huber pedig elkezdi szervezni főnöke legénybúcsúját, ami nem éppen a tervek szerint alakul.
Beszerzési forrás: port.hu

Megjelenés:
25.10.2012 Olaszország TV Premier RAI Uno (6,384 Millionen Zuschauer bei 21,54% MA)
03.11.2014 Spanyolország TV Premier LA 2 (300.000 Zuschauer bei 2 % MA)
02.03.2016 Magyarország TV Premier Duna TV
10.08.2018 Németország TV Premier BR Fernsehen
További főcím képek:
Olaszország


Kiegészítő leírás

Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis
In einem Museum in San Candido soll eine Ausstellung über den legendären Ötzi eröffnet werden, der Mumie, die im Eis eines Südtiroler Gletschers gefunden wurde. Neben einer Reproduktion des Ötzis enthält die Ausstellung auch andere Artefakte. Am Vorabend der Ausstellung stellt der Museumsleiter jedoch fest, dass die Mumie und einige Artefakte gestohlen wurden, jedoch kommt er nicht mehr dazu dies zu melden, denn er wird quasi im gleichen Augenblick erschlagen. Die Suche nach dem Dieb und Mörder beginnt, doch auf die Spur kommt die Polizei ihm erst, als Pietro den Dieb der Artefakte überführt und klar ist, dass der Mord und der Diebstahl nicht zusammen hängen.
Unterdessen nehmen die Hochzeitsplanungen zwischen Vincenzo und Silvia konkrete Formen an. Es werden die Trauzeugen gewählt und Huber, der Trauzeuge Vincenzos, organisiert auch sogleich einen zünftigen Junggesellenabschied. Bei dem stellt sich allerdings heraus, dass Vincenzo das Bier aus Maßkrügen nicht so richtig verträgt und so nimmt der Abend einige kuriose und durchaus amüsante Wendungen.
Chiara kann derweil Giorgio noch immer nicht verzeihen, dass dieser mit Miriam bei der Rave-Party war, ohne zuvor ein Wort zu sagen. Giorgio quält aber nicht nur deshalb das schlechte Gewissen, sondern viel mehr noch der leidenschaftliche Kuss zwischen ihm und Miriam. Am Ende dieser Episode sind es dann aber doch wieder Giorgio und Chiara die sich küssen. Alles wird gut.

Es handelt sich bei dieser Episode um die vierte Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 16, in Deutschland Folge 17.

Laufzeiten:
Deutsche DVD: 53:36 Minuten.
Italienische DVD: 54:30 Minuten.
Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis

Lux Vide
A re-production of Otzi, the mummy of a prehistoric man found years ago frozen in the Alps, is on display in a museum near San Candido. The mummy, and some archeological findings, disappear at the inauguration of the exhibit and left in its place is the dead body of the archeologist who had organized the event...
Wedding preparations have begun. Silvio and Vincenzo have chosen their witnesses and Huber is organizing the bachelor party, which ends up taking an unexpected twist...
Chiara is still unable to forgive Giorgio for having gone to the rave without telling her. Giorgio instead is overcome with guilt for having cheated on her with Miriam...
http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-2-139.html

port.hu
Az egyik San Candido környéki múzeumba értékes kiállítási darab érkezik: Ötzi, a gleccserbe fagyott ősember reprodukciója. A megnyitó ünnepség alatt ez is, és más értékes kiállítási darabok is eltűnnek. Vincenzo és Silvia az esküvőjükre készülve tanúkat keresnek maguknak, Huber pedig elkezdi szervezni főnöke legénybúcsúját, ami nem éppen a tervek szerint alakul.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
In un museo vicino a San Candido è ospitata una riproduzione di Otzi, la mummia di un uomo preistorico ritrovata anni fa tra le nevi di un ghiacciaio. Proprio all'inaugurazione della mostra, la mummia sparisce insieme ad alcuni reperti. Al suo posto viene ritrovato il cadavere dell'archeologo che ha organizzato l'evento...
I preparativi per le nozze entrano nel vivo: Silvia e Vincenzo hanno scelto i testimoni, Huber organizza l'addio al celibato, che però ha un epilogo inatteso...
Chiara ancora non riesce a perdonare Giorgio per essere andato al rave senza dirle niente. Lui invece è preso dal senso di colpa per averla tradita con Miriam...
http://unpassodalcielo.rai.it

Rejtsd el a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill
(in)
PietroÚjréti László
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiKárpáty Levente
3 Gaia Bermani Amaral Silvia BussolatiKiss Virág
4 Francesco Salvi
(e con)
RocciaForgács Gábor
5 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriElőd Álmos
6 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberHoll Nándor
7 Claudia Gaffuri ChiaraCzető Zsanett
8 Magdalena Grochowska
(spielt nicht mit)
Emma
9 Alice Bellagamba Miriam
10 Miriam Leone
(spielt nicht mit)
Astrid, Hubers Cousine
11 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
AssuntaAndresz Kati
Actors in this episode
12 Pierpaolo Spollon Polizist Claudio
13 Patricia Vezzuli Ilaria Sabini 
14 Fabio Balasso Alberto
15 Roberto Gudese Francesco 
16 Eugenio Krauss Bürgermeister 
17 Raniero Monaco Di Lapio Tobias
18 Sergio Romano
(nel ruolo di Lorenzo Sabini)
Lorenzo Sabini 
Closing credits
19 Nazario Zambaldi Professor Riccardo Badioli  
20 Georg Kaser Reiner Campideller
Nem feltüntetett színészek
21 Sepp Taferner Fernfahrer  
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Andrea Guerra (Musiche originali composta da)
Írta
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Cecilia Spera (Story editor), Debora Alessi (Soggetto e sceneggiatura), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Sceneggiatura; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiatura), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
Operatőr
Armando Buttafava Bonalloggi (A.I.C.; Direttore della Fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore)
Vágó
Lorenzo Fanfani (Montaggio)
Díszlet
Carlo Serafini (Scenografia), Cosimo Gomez (Scenografia)
Kosztüm
Angela Capuano (Costumi)
Casting
Barbara Giordani
Hang
Antongiorgio Sabia (Fonico di presa diretta)
Gyártó cég
Lux Vide, Rai Fiction
Rendezőasszisztens
Vincenzo Rosa (Aiuto regia), Jan Maria Michelini (Regia II unità)
Producer
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Rendezte
Riccardo Donna
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Németország 02.10.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs) Fernsehjuwelen Németország 07.12.2018
DVD Un passo dal cielo 2 (4 DVDs)Un passo dal cielo 2 (4 DVDs) Multimedia San Paolo Olaszország 20.11.2013
Fel
16. Sorozat része "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
rész Cím év
1 Alpesi õrjárat - Farkas lélek 2011
2 Alpesi õrjárat - A malom kísértete 2011
3 Alpesi õrjárat - A Szent napja 2011
4 Alpesi õrjárat - Tûzpróba 2011
5 Alpesi õrjárat - A mérgezett õzgerinc 2011
6 Alpesi õrjárat - Kincsvadászat 2011
7 Alpesi õrjárat - A tó rejtélye 2011
8 Alpesi õrjárat - Ugrás az életért 2011
9 Alpesi õrjárat - Tavi szörny 2011
10 Alpesi õrjárat - Méhkirálynõ 2011
11 Alpesi õrjárat - A Sas röpte 2011
12 Alpesi õrjárat - Az óriás könnycseppje 2011
13 Alpesi őrjárat II: Könnyű prédák 2012
14 Alpesi őrjárat II: A vér szava 2012
15 Alpesi őrjárat II: A féltékenység csírája 2012
16 Alpesi őrjárat II: Férfiösztön 2012
17 Alpesi őrjárat II: Felhők között 2012
18 Alpesi őrjárat II: A halász meséje 2012
19 Alpesi őrjárat II: Szabálytalan start 2012
20 Alpesi őrjárat II: Elvágva a világtól 2012
21 Alpesi őrjárat II: Az új út 2012
22 Alpesi őrjárat II: A zene csendje 2012
23 Alpesi őrjárat II: Az ördög árnyéka 2012
24 Alpesi őrjárat II: Életek függőben 2012
25 Alpesi őrjárat II: A menekülés 2012
26 Alpesi őrjárat II: Kiszabadítalak 2012
27 Alpesi őrjárat III: A csillagok gyermeke 2014
28 Alpesi őrjárat III: Szívbéli jó barátok 2014
29 Alpesi őrjárat III: A legjobb 2014
30 Alpesi őrjárat III: A ragadozó 2014
31 Alpesi őrjárat III: A fák méltó nyughelye 2014
32 Alpesi őrjárat III: Hajtóvadászat 2014
33 Alpesi őrjárat III: Élve eltemetve 2014
34 Alpesi őrjárat III: Az igazság ösvénye 2014
35 Alpesi őrjárat III: Mérgező hulladék 2014
36 Alpesi őrjárat III: Pietro eltűnése 2014
37 Alpesi őrjárat III: A bika 2014
38 Alpesi őrjárat III: Sötétedés után 2014
39 Alpesi őrjárat III: Piszkos pénzek 2014
40 Alpesi őrjárat III: Aliloke 2014
41 Alpesi őrjárat III: A Monguelfo kastély 2014
42 Alpesi őrjárat III: Távolsági hívások 2014
43 Alpesi őrjárat III: Az élő legenda 2014
44 Alpesi őrjárat III: Az igazi anya 2014
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 24892.