Német Angol Magyar Olasz

Alpesi őrjárat III: Piszkos pénzek
A sorozat többi része
39. Sorozat része
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Magyar változat
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Alpesi őrjárat III: Piszkos pénzek
Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi
Olaszország 2014
Nemzetközi címek
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Schmutziges Geld Németország
Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi Olaszország
Alpesi őrjárat III: Piszkos pénzek Magyarország
One step from Heaven 3 - Dirty Money Egyesült Államok (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide)
Rejtsd el a nemzetközi címeket
Tartalom

Vincenzónak fáj, hogy az egész falu csak Rico barátjaként ismeri, Eva férje hamar meghódította az ott élőket. A nagy ünnepi készülődés közben egy megkéselt férfi holttestére bukkannak, az egyik üzletben pedig valaki egy pénzszállító autó kirablásából származó 500 eurós bankjeggyel fizet. Két gyanús ember is adódik a környéken, Rico és Eleonora. Kiderül, hogy a szálakat a pénz tisztára mosása érdekében a camorra maffiacsoportja mozgatja. Natasha nem tudja mire vélni Eleonora megjelenését Tommaso életében, aki elmeséli neki múltjának legfájdalmasabb titkát. A helyi ünnepség minden baljós előjel ellenére nagyszerűen sikerül.
Beszerzési forrás: port.hu

Megjelenés:
19.02.2015 Olaszország TV Premier RAI Uno (7,037 Millionen Zuschauer bei 29,17% MA)
08.04.2016 Magyarország TV Premier Duna TV
30.08.2019 Németország TV Premier BR Fernsehen
További főcím képek:
Olaszország


Kiegészítő leírás

Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis
Eleonora, Tommasos geheimnisvoller Besuch, sorgt nicht nur bei Natasha für Unmut. Sie entpuppt sich nämlich als Schatten eines Kapitels aus Tommasos Vergangenheit, welches dieser gerne abgeschlossen hätte. Bevor dies endgültig gelingt taucht aber erst noch Mafiageld in San Candido auf, ein Mord geschieht und Eleonora wird verhaftet. So muss Tommaso einiges erklären und durchstehen, bevor er endlich seinen Frieden findet. Am Ende gesteht er Natasha seine Liebe, was diese erfreulich erwidert.
Für weitere Aufregung in San Candido sorgt das "Funaccia", ein groß gefeiertes, traditionelles Tauziehen, bei dem es um viel Ehre geht. Zur Tradition gehört es auch, dass die beiden duellierenden Mannschaften im Vorfeld versuchen sich des Teammaskottchens des jeweils anderen Teams zu bemächtigen um deren Schicksal zu beeinflussen. Der verrückte Bertold kommt daher auf die Idee das Maskottchens seines Teams beim Kommissar zu Hause zu verstecken in der Hoffnung, dass dies dort sicher sei. Und so muss sich Vincenzo fortan mit einem kleinen Pony rumärgern und natürlich passiert das was passieren musste. Das Pony verschwindet und eine abenteuerliche Rückholaktion nimmt seinen Lauf.
Giorgio hat unterdessen das Forstamt trotz Pietros guter Zurede verlassen und jobbt nun in dem Restaurant, in dem auch Natasha arbeitet, als Kellner. Seine Beziehung zu Chiara liegt derweil weiter auf Eis.

Es handelt sich bei dieser Episode um die ursprünglich 13., in Deutschland allerdings 14. Folge der dritten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.

Laufzeit der Erstausstrahlung: 53:31 Minuten (Vor- und Abspann abgeschnitten).

Italienischer Vor- und Abspann.
Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis

Lux Vide
The mysterious woman Tommaso let in his house is Eleonora, an ex-colleague and ex-girlfriend. Tommaso tries to hide this from everyone, especially Natasha. Yet when a man from the Camorra is found dead and Eleonora appears in a surveillance video at the man’s side, all eyes are upon Eleonora, Tommaso and their past…The town is getting ready for a tug-o-war challenge. Vincenzo gets involved in his own way. In fact, he has to keep the team’s mascot, a pony with a thick, blonde mane.
http://luxvide.it/en/one-step-from-heaven-3-161.html

port.hu
Vincenzónak fáj, hogy az egész falu csak Rico barátjaként ismeri, Eva férje hamar meghódította az ott élőket. A nagy ünnepi készülődés közben egy megkéselt férfi holttestére bukkannak, az egyik üzletben pedig valaki egy pénzszállító autó kirablásából származó 500 eurós bankjeggyel fizet. Két gyanús ember is adódik a környéken, Rico és Eleonora. Kiderül, hogy a szálakat a pénz tisztára mosása érdekében a camorra maffiacsoportja mozgatja. Natasha nem tudja mire vélni Eleonora megjelenését Tommaso életében, aki elmeséli neki múltjának legfájdalmasabb titkát. A helyi ünnepség minden baljós előjel ellenére nagyszerűen sikerül.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
La donna misteriosa che Tommaso ha accolto in casa è Eleonora, una sua ex collega di lavoro nonché ex fidanzata. Nel frattempo, in paese manca poco alla funaccia, una sfida a tiro alla fune che vede coinvolto Vincenzo, a modo suo: deve infatti tenere la mascotte della squadra, un pony con una folta criniera bionda.
http://unpassodalcielo.rai.it

Rejtsd el a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill
(in)
PietroÚjréti László
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiKárpáty Levente
3 Francesco Salvi RocciaForgács Gábor
4 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriElőd Álmos
5 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberHoll Nándor
6 Rocío Muñoz Morales Eva FernandezGáspár Kata
7 Claudia Gaffuri ChiaraCzető Zsanett
8 Giovanni Scifoni
(nel ruolo di Karl Reuter)
Karl Reuter
9 Tommaso Ramenghi
(con; nel ruolo di Tommaso Belli)
Tommaso BelliSárközi József
10 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta; spielt nicht mit)
Assunta
Actors in this episode
11 Claudia Vismara Eleonora
12 Fabio Fulco Federico Ruffo Di San Pio
13 Orlando Cinque Bertold
14 Caterina Shulha NatashaLaurinyecz Réka
15 Federica Carra Karin Bruger  
16 Giusy Buscemi Manuela Nappi
17 Marco Mazzanti Joseph Valli
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Andrea Guerra (Musiche)
Írta
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Elena Santoro (Soggetto), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Luca Monesi (Addatamento del soggetto di serie), Luisa Cotta Ramosino (Soggetto; Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiature), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie), Umberto Gnoli (Sceneggiatura)
Operatőr
Armando Buttafava Bonalloggi (Direttore della Fotografia)
Vágó
Mauro Bonanni (Montaggio)
Díszlet
Cosimo Gomez (Scenografia), Claudia Cosenza (Arredamento)
Kosztüm
Monica Simeone (Costumi)
Casting
Teresa Razzauti
Hang
Maurizio Di Coste (Fonico di presa diretta)
Gyártó cég
Lux Vide, Rai Fiction
Rendezőasszisztens
Raffaele Androsiglio (Aiuto regia)
Producer
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Sara Polese (Produttore RAI), Francesca Tura (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Rendezte
Jan Maria Michelini
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Németország 02.10.2020
DVD Un passo dal cielo 3 (5 DVDs)Un passo dal cielo 3 (5 DVDs) Multimedia San Paolo Olaszország 18.03.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 3. Staffel (5 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 3. Staffel (5 DVDs) Fernsehjuwelen Németország 04.10.2019
Fel
39. Sorozat része "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
rész Cím év
1 Alpesi õrjárat - Farkas lélek 2011
2 Alpesi õrjárat - A malom kísértete 2011
3 Alpesi õrjárat - A Szent napja 2011
4 Alpesi õrjárat - Tûzpróba 2011
5 Alpesi õrjárat - A mérgezett õzgerinc 2011
6 Alpesi õrjárat - Kincsvadászat 2011
7 Alpesi õrjárat - A tó rejtélye 2011
8 Alpesi õrjárat - Ugrás az életért 2011
9 Alpesi õrjárat - Tavi szörny 2011
10 Alpesi õrjárat - Méhkirálynõ 2011
11 Alpesi õrjárat - A Sas röpte 2011
12 Alpesi õrjárat - Az óriás könnycseppje 2011
13 Alpesi őrjárat II: Könnyű prédák 2012
14 Alpesi őrjárat II: A vér szava 2012
15 Alpesi őrjárat II: A féltékenység csírája 2012
16 Alpesi őrjárat II: Férfiösztön 2012
17 Alpesi őrjárat II: Felhők között 2012
18 Alpesi őrjárat II: A halász meséje 2012
19 Alpesi őrjárat II: Szabálytalan start 2012
20 Alpesi őrjárat II: Elvágva a világtól 2012
21 Alpesi őrjárat II: Az új út 2012
22 Alpesi őrjárat II: A zene csendje 2012
23 Alpesi őrjárat II: Az ördög árnyéka 2012
24 Alpesi őrjárat II: Életek függőben 2012
25 Alpesi őrjárat II: A menekülés 2012
26 Alpesi őrjárat II: Kiszabadítalak 2012
27 Alpesi őrjárat III: A csillagok gyermeke 2014
28 Alpesi őrjárat III: Szívbéli jó barátok 2014
29 Alpesi őrjárat III: A legjobb 2014
30 Alpesi őrjárat III: A ragadozó 2014
31 Alpesi őrjárat III: A fák méltó nyughelye 2014
32 Alpesi őrjárat III: Hajtóvadászat 2014
33 Alpesi őrjárat III: Élve eltemetve 2014
34 Alpesi őrjárat III: Az igazság ösvénye 2014
35 Alpesi őrjárat III: Mérgező hulladék 2014
36 Alpesi őrjárat III: Pietro eltűnése 2014
37 Alpesi őrjárat III: A bika 2014
38 Alpesi őrjárat III: Sötétedés után 2014
39 Alpesi őrjárat III: Piszkos pénzek 2014
40 Alpesi őrjárat III: Aliloke 2014
41 Alpesi őrjárat III: A Monguelfo kastély 2014
42 Alpesi őrjárat III: Távolsági hívások 2014
43 Alpesi őrjárat III: Az élő legenda 2014
44 Alpesi őrjárat III: Az igazi anya 2014
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 21583.