Elisa wird regelmäßig von ihren Mann geschlagen und flüchtet nach einem neuerlichen Zwischenfall dieser Art in Don Matteos Kirche. Don Matteo spricht ihr Mut zu und bietet seine Hilfe an. Doch schon am nächsten Tag ist der brutale Ehemann tot. Elisa gerät natürlich sofort in Verdacht ihren Mann getötet zu haben, doch war diese zur festgestellten Tatzeit bei Don Matteo in der Kirche. Zu allem Überfluss erhält der Capitano dann auch noch einen anonymen Brief in dem steht, dass Don Matteo mit der Frau ein Liebesverhältnis unterhält. Don Matteo hat also wieder allerhand Verwirrungen zu lösen um den Täter auf die Spur zu kommen.
Unterdessen kehrt Assuntina, die jüngste Tochter des Maresciallo, nach Spoleto zurück. Sie erklärt, dass sie ihr Studium in Rom abbrechen möchte um stattdessen ins Berufsleben starten zu wollen. Der Maresciallo reagiert sehr unwirsch darauf und verlangt ab sofort für jedes Essen oder Getränk bei sich zu Hause Geld von Assuntina, damit diese sich der Verantwortung für das Leben bewusst wird. Es dauert eine ganze Weile bis der Maresciallo die Albernheit seiner Reaktion erkennt und er Assuntinas Entscheidung respektiert.
Lia unterrichtet unterdessen den aus Miami zurück gekehrten Daniele davon, dass sie schwanger von ihm ist. Dieser ist zunächst geschockt und möchte mit dem Kind nichts zu tun haben, belehrt sich dann aber doch eines Besseren und macht Lia einen Antrag.
Auf dem Flugplatz von Tomas tritt inzwischen Sabrina ihren Dienst an. Tomas ist erst wenig begeistert, findet dann aber doch so langsam einen Draht zu seiner neuen Mitarbeiterin.
Es handelt sich bei dieser Episode um die fünfte Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 199.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Ich dachte es war Liebe".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 58:39 Minuten.
Starttermine:
21.01.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,958 Millionen Zuschauer bei 27,97% MA)
09.09.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Una parrocchiana di don Matteo si rifugia in canonica dopo l'ennesima violenta lite con il marito, sfociata nelle solite botte. Il mattino dopo l'uomo viene trovato morto.
Intanto, a Spoleto torna la figlia minore di Cecchini, Assuntina, che annuncia al padre di voler lasciare l'università e di voler cominciare a lavorare. Nel frattempo, nonostante Tomas sia restio, don Matteo porta Sabrina a lavorare al campovolo con lui.
One of Don Matteo’s parishioners takes refuge in the rectory after being beaten by her husband during yet another violent fight. The next day her husband is found dead.
Meanwhile, Cecchini’s youngest daughter, Assuntina, returns to Spoleto and tells her father she wants to quit university and begin working. Meanwhile, despite Tomas’ doubts, Don Matteo brings Sabrina to work at the airfield with him.
Elisa Sianit gyakran megveri a férje és ilyenkor Don Matteónál keres vigasztalást a templomban. Egyik este is betoppan a plébániára és menedéket kér a paptól. Másnap kiderül, hogy Elisa férjét, a régiségkereskedőt épp akkor valaki megölte. Don Matteo alibit igazol a nőnek, ami később hamisnak bizonyul. Megjelenik Assuntina, Cecchini lánya és közli, hogy abba akarja hagyni a jogi egyetemet. A főtörzs mindent bevet, hogy visszaterelje az általa helyesnek tartott útra, de nem jár sikerrel. Lia közli Danielével, hogy gyereket vár, de a fiú elmenekül a felelősség elől. Cecchini bízik benne, hogy a százados így is vállalja Liát, de a dolgok másképpen alakulnak. Don Matteo kijárja Sabrinának, hogy néhány órára kijöhessen a börtönből dolgozni és elláthassa Tomas könyvelését, de hamar kiderül, hogy a fiú valamit titkol.