Don Matteo a templomból viszi be a kórházba Veronica Tarquinit, akinek hamarosan kisfia születik. Az étterem tulajdonosa reggel nyitáskor holtan találja a séfet, akiről kiderül, hogy előző este veszekedni látták egy motelben Veronicával. Béranyaként ő hordja ki a séf és felesége gyermekét, hogy anyagi nehézségein segítsen. A kisfiú fejlődési rendellenességgel születik, ami miatt korábban a bérszülők elálltak volna a szerződéstől. Lehet, hogy emiatt kellett a séfnek meghalnia? Cecchini mindenáron szeretné összehozni Tommasit és Margheritát, ezért egy kis színjátékot rendez, hogy kiugrassza a nyulat a bokorból. Szándékai először rossz irányt vesznek, de később célba érnek.
Chefkoch Paolo Ravasio wird ermordet in der Küche des Restaurants aufgefunden. Die Polizei findet heraus, dass er am Abend zuvor mit einer Veronica Tarquini verabredet war. Diese scheidet aber schnell als Verdächtige aus, da sie am selben Abend noch in Krankenhaus gekommen ist, da sie ein Baby bekommen hat. Es stellt sich heraus, dass Paolo der Vater des Kindes ist, er aber keine Affäre mit Veronica hatte, sondern diese die Leihmutter des Kindes ist. Während Paolos Frau Alessandra in den Fokus der polizeilichen Ermittlungen rückt, kümmert sich Don Matteo zunächst um das Seelenheil Veronicas, die das Kind am Liebsten behalten möchte. Natürlich findet Don Matteo nicht nur eine Lösung für dieses Dilemma, sondern auch gleich noch den wahren Täter.
Margherita unterbreitet dem Maresciallo unterdessen, dass sie sich in den Capitano verliebt hat. Letzterer sieht sich daraufhin natürlich genötigt mal wieder den Verkuppler zu spielen und versucht den Capitano eifersüchtig zu machen, in dem er Ghisoni als neuen Freund Margheritas ins Spiel bringt. Es ist also wieder allerlei Chaos vorprogrammiert.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 18. Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 212.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Die zwei Mütter".
Mentre i nostri indagano sulla morte di un uomo che, assieme alla moglie, aveva "affittato" l'utero di una donna di Spoleto, Cecchini mette in atto un piano per mettere insieme Margherita e il capitano, coinvolgendo Ghisoni...
Investigations are underway on the death of a man who, along with his wife, had “rented” the womb of a woman in Spoleto. Meanwhile, Cecchini enacts a plan to help Margherita express her feelings and gets Ghisoni involved as well…
Don Matteo a templomból viszi be a kórházba Veronica Tarquinit, akinek hamarosan kisfia születik. Az étterem tulajdonosa reggel nyitáskor holtan találja a séfet, akiről kiderül, hogy előző este veszekedni látták egy motelben Veronicával. Béranyaként ő hordja ki a séf és felesége gyermekét, hogy anyagi nehézségein segítsen. A kisfiú fejlődési rendellenességgel születik, ami miatt korábban a bérszülők elálltak volna a szerződéstől. Lehet, hogy emiatt kellett a séfnek meghalnia? Cecchini mindenáron szeretné összehozni Tommasit és Margheritát, ezért egy kis színjátékot rendez, hogy kiugrassza a nyulat a bokorból. Szándékai először rossz irányt vesznek, de később célba érnek.